原文

月明边徼静，戍客望乡时。
塞古柳衰尽，关寒榆发迟。
苍苍万里道，戚戚十年悲。
今夜青楼上，还应照所思。
乐府 人生感慨 写景 凄美 塞北 夜色 悲壮 抒情 月夜 武将 游子 盛唐气象 边关 边塞军旅

译文

明月照耀着寂静的边境，戍边将士凝望故乡的时刻。古老的边塞柳树已凋零殆尽，寒关的榆树也迟迟不发新芽。遥望万里征途苍茫无际，心中充满十年离别的悲戚。今夜那故乡的闺阁之中，月光也应该同样照耀着我思念的人。

赏析

这首诗以关山月为背景，通过边塞荒凉景象与戍客思乡之情的对比，展现了边塞将士的艰辛与乡愁。艺术上运用了对比手法，将明月之静与内心之动、边塞之寒与故乡之暖形成强烈反差。'柳衰尽'、'榆发迟'的意象既写实又象征，暗示戍边岁月的漫长。尾联虚实相生，从边关月到青楼月，拓展了诗歌的时空维度，深化了相思之情。

注释

边徼：边境，边疆地区。
戍客：戍守边疆的士兵。
塞古：古老的边塞。
柳衰：柳树凋零，象征边塞荒凉。
关寒：关隘寒冷。
榆发迟：榆树发芽晚，形容气候寒冷。
苍苍：遥远无际的样子。
戚戚：悲伤忧愁的样子。
青楼：此处指戍客思念的家乡闺阁。

背景

《关山月》是乐府横吹曲辞旧题，多写边塞生活与征人思乡之情。此诗为唐代无名氏作品，反映了盛唐时期边塞战争的频繁和戍边将士的生活状况。横吹曲本是军乐，后逐渐演变为表现边塞题材的诗歌形式。
诗词大全