译文
皎洁的秋月高悬夜空，清辉向北照耀着辽阳边城。 辽阔的边塞月光初满，风沙频起使月晕更显朦胧。 戍边将士凝望故乡思绪万千，战马听到鼓声警觉嘶鸣。 北风哀号吹拂边塞野草，胡地黄沙笼罩敌军营帐。 寒霜似要冻结鞘中利剑，狂风疲惫地吹卷原野旌旗。 期盼早日凯旋朝见天子，从此不再听闻刁斗报警之声。
注释
横吹曲辞：乐府诗的一种体裁，属于军乐。
关山月：乐府旧题，多写边塞士兵思乡之情。
辽阳城：今辽宁辽阳，唐代东北边防重镇。
塞迥：边塞遥远辽阔。
鞞：军中用的小鼓，此处指战鼓声。
朔风：北风。
虏营：指敌方军营。
匣中剑：剑鞘中的宝剑。
原上旌：原野上的军旗。
谒金阙：朝见皇帝，指胜利归来。
刁斗：古代军中用具，白天用作炊具，晚上用来打更。
赏析
这首诗以乐府旧题《关山月》为载体，通过秋月、边塞、征人、战马等意象，构建出苍凉悲壮的边塞画卷。艺术上采用虚实相生手法，'高高秋月明'的静景与'战马闻鞞惊'的动景形成鲜明对比。'霜疑匣中剑'运用通感修辞，将视觉的寒霜与触觉的剑锋巧妙融合。结尾'不闻刁斗声'含蓄表达对和平的向往，体现了盛唐边塞诗雄浑豪迈中蕴含的人文关怀。