译文
汉家的明月从辽海之滨升起，朦胧的月光洒下半明半暗的光辉。 黄昏时分笼罩着玄兔郡，深夜月光照遍白登山的围场。 月晕消散关山显得更加遥远，月光与霜霰微光交相辉映。 将军倾听着清晨的号角声，战马似乎也渴望着向南归去。
注释
横吹曲辞：乐府诗的一种体裁，原为军乐。
关山月：乐府旧题，多写边塞征戍之情。
辽海：指辽东地区，泛指北方边塞。
曈昽：太阳初升时光线微弱的样子。
合昏：黄昏时分。
玄兔郡：汉代郡名，在今辽宁一带。
白登：白登山，汉高祖曾被匈奴围困于此。
晕落：月光朦胧消散。
晓角：清晨的号角声。
赏析
这首诗以乐府旧题《关山月》为框架，通过月夜边塞的意象群，构建出苍凉雄浑的意境。前四句以'汉月'起兴，通过'辽海''玄兔郡''白登围'等历史地理意象，营造出深厚的历史感。'曈昽''合昏''中夜'的时间推移，暗示了戍边将士的无眠之夜。后四句转向现实场景，'晕落关山迥'写月光下的边关辽阔，'光合霜霰微'细腻描绘边塞寒夜的视觉感受。末句'战马欲南归'以物写人，通过战马的思归巧妙传达将士的乡愁，含蓄深沉，余韵悠长。全诗对仗工整，意象密集，在有限的篇幅内展现了边塞诗特有的时空张力和情感厚度。