原文

江明雨初歇，山暗云犹湿。
未可动归桡，前程风浪急。
中唐新乐府 五言绝句 关切 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 江南 江河 雨景

译文

江面明亮是因为骤雨刚刚停歇，山色昏暗由于乌云依然湿润。 此刻还不适合启动归去的船桨，因为前方路途风高浪急危险重重。

赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出雨后江山的独特景致，前两句'江明''山暗'形成鲜明对比，'雨初歇''云犹湿'细腻捕捉了天气转瞬即逝的变化。后两句巧妙转折，表面写江上风浪阻归程，实则暗含对友人仕途的关切。全诗语言凝练，意境深远，在戏谑挽留中透露出真挚情谊，展现了唐代文人酬唱的艺术魅力。

注释

戏留：以戏谑的方式挽留。
顾十一明府：顾姓友人，排行十一，明府为对县令的尊称。
归桡：归去的船桨，指归舟。
风浪急：既指真实的江上风浪，也暗喻仕途险阻。

背景

此诗创作于中唐时期，戴叔伦在地方为官时与同僚顾明府的唱和之作。唐代官员间常有诗文往来，'戏留'体现了文人间的幽默交往方式。诗中既反映了江南多雨的气候特征，也折射出中唐时期官场动荡的社会背景。
诗词大全