原文

拾级重来，雕梁燕去，斜光筛落春愁。
又风移桂影，露拭银钩。
倦对棂间海色，溪藤尽、满目龙纠。
销魂处，莺啼吟枕，雨打莲舟。
无由。
此番院落，算依旧苍苔，映我青眸。
想海棠帘捲，蝉贴新秋。
百折危栏倚处，曾回首、玉箸还收。
更谁问，庭前玉兰，犹著花不。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 庭院 怀旧忆往 抒情 文人 春景 江南 秋景 花草 词 院落 隐士

译文

一步步重新登上台阶，雕花梁上的燕子已然飞走，斜阳的光线筛落下春日的愁绪。又有风儿移动着桂树的影子，露水擦拭着如钩的弯月。疲倦地对着窗棂间的海天一色，往日的诗笺已尽，满眼都是藤蔓如龙蛇盘曲。最令人销魂之处，是黄莺在枕边啼鸣，雨点敲打着莲舟。 无缘无故。这番院落，算来依旧是青苔斑驳，映照着我清澈的眼眸。想起当年海棠花开时卷起帘栊，蝉声预告着新秋的到来。在百转千回的高栏倚靠之处，曾经回首时，眼泪又悄悄收回。还有谁会问起，庭院前的玉兰花，是否还在开放？

赏析

这首词以重访旧居为线索，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深沉的怀旧之情。上片以'拾级重来'开篇，立即营造出时空交错感。'雕梁燕去'、'斜光筛落'等意象，巧妙地将外在景物与内心愁绪相结合。'风移桂影，露拭银钩'运用拟人手法，使自然景物充满情感。下片'算依旧苍苔，映我青眸'，通过青苔与眼眸的映照，形成物我交融的意境。结尾'更谁问，庭前玉兰，犹著花不'，以问句收束，余韵悠长，表达了物是人非的沧桑之感。全词语言精炼，意象丰富，情感真挚，体现了宋代婉约词风的艺术特色。

注释

拾级：一步一步登上台阶。
雕梁燕去：雕花梁上的燕子已经飞走，暗示旧居荒凉。
斜光筛落：夕阳斜照的光线透过缝隙洒落。
桂影：桂树的影子。
银钩：指弯月。
溪藤：指纸笺，此处引申为往事记录。
龙纠：如龙蛇般盘曲纠缠，形容藤蔓丛生。
玉箸：玉制的筷子，比喻眼泪。
著花不：是否开花。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属宋代以后作品。葛岭位于杭州西湖北岸，因东晋葛洪在此结庐炼丹而得名，历来为文人雅士隐居之所。词人重游故地，触景生情，写下这首怀旧之作。作品通过描写旧居的变化，抒发了时光流逝、物是人非的感慨，体现了中国古代文人对故居情怀的独特表达方式。
诗词大全