原文

雨声乱灯影，明灭在空阶。
并枉五言赠，知同万里怀。
中唐新乐府 五言绝句 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 江南 游子 送别离愁 雨景

译文

雨声淅沥打乱了灯影的宁静，灯火在空寂的台阶上忽明忽暗。 承蒙您屈尊赠我五言诗篇，让我知道我们虽相隔万里却怀着同样的思念。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雨夜离别的场景，前两句通过'雨声乱灯影'的意象，生动表现了主人公内心的纷乱与孤寂。'明灭在空阶'更是以景写情，灯火明暗不定恰如离人心情的起伏。后两句点明酬答之意，'知同万里怀'既表达了对友情的珍视，又展现了心灵相通的深厚情谊。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十字中蕴含了丰富的情感内涵。

注释

又酬：再次酬答，表明这是对友人赠诗的回应之作。
晓灯：清晨的灯火，暗示彻夜未眠。
离暗室：离开昏暗的居室，有离别之意。
五言赠：指友人赠送给作者的五言诗。
枉：谦辞，表示屈尊相赠。
万里怀：相隔万里的思念情怀。

背景

戴叔伦是唐代著名诗人，生活在安史之乱后的中唐时期。这首诗是《又酬晓灯离暗室》组诗的第五首，为酬答友人赠诗而作。中唐时期社会动荡，文人多漂泊四方，赠答诗成为维系友情的重要方式。此诗反映了当时文人之间的深厚情谊和离愁别绪。
诗词大全