原文

岩际倒悬飞瀑。
石上寒泉流玉。
蔚蓝天净白云收，波影蘸山摇绿。
寻芳携蜡屐，曾绕遍水边朱屋。
斜桥西畔且徘徊，看取浪鸥奔逐。
写景 山景 山水田园 抒情 文人 春景 水景 江南 淡雅 清新 瀑布 花园 词

译文

山岩边缘倒挂着飞泻的瀑布，石头上清冷的泉水如流动的玉石般清澈。蔚蓝的天空明净如洗，白云渐渐散去，水波中的倒影浸染着山色，摇曳出一片翠绿。曾经穿着蜡屐寻访花香，绕遍了水边的红色屋舍。在斜桥的西边暂且徘徊驻足，欣赏那浪花中鸥鸟追逐嬉戏的景象。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了花园瀑布的秀丽景色，展现了古典园林的自然之美。上阕写景，通过'倒悬飞瀑''寒泉流玉'等意象，生动刻画了瀑布的动感和泉水的清冽；'蔚蓝天净''波影摇绿'则营造出天空明净、水色映山的清新意境。下阕转入游赏，'寻芳携蜡屐'体现了文人的雅趣，'水边朱屋''斜桥西畔'勾勒出园林建筑的精致布局。结尾'浪鸥奔逐'以动衬静，更添生机趣味。全词语言清丽，意境优美，融自然景观与人文情趣于一体。

注释

岩际：山岩的边缘。
倒悬飞瀑：倒挂的瀑布，形容瀑布从高处倾泻而下。
寒泉流玉：清冷的泉水如流动的玉石，形容泉水清澈透亮。
蔚蓝：深蓝色的天空。
波影蘸山：水波中的倒影浸染着山色。
蜡屐：涂蜡的木屐，古代文人登山时穿的鞋。
朱屋：红色的房屋，指园林中的建筑。
浪鸥：在水波中嬉戏的海鸥。

背景

这是一首描写园林瀑布景致的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自明清时期文人之手，反映了当时文人雅士对园林艺术的审美追求。花园瀑布作为古典园林的重要景观元素，常常成为文人吟咏的对象，此词正是这类题材的代表作之一。
诗词大全