译文
春天的气息催动百草生长，繁茂的景象时断时续。 白云自在高远空灵，徘徊在空旷的山谷间。 向阳的树林花儿已经泛红，背阴的山涧青苔还未变绿。 我摆脱了世俗事务的烦扰，清静寂寞没有功利欲望。 客居旅行虽然路途遥远，但欣赏这美景也足以自得其乐。
注释
鱼亭山：山名，具体位置待考，当在诗人游历之处。
裴回：同"徘徊"，指白云在山间缭绕徘徊。
阳林：向阳的树林。
寒涧：背阴寒冷的山涧。
伊余：我，伊为助词无实义。
息人事：摆脱世俗事务的烦扰。
萧寂：清静寂寞。
无营欲：没有功利欲望。
赏析
这首诗展现了王维诗歌"诗中有画"的艺术特色。诗人以细腻的笔触描绘早春山景，通过"阳林花已红"与"寒涧苔未绿"的对比，生动表现山间气候差异。"白云自高妙"一句既写景又寓含超脱世俗的意境。后四句转入抒情，表达诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了王维晚年诗歌淡泊宁静的艺术风格。