译文
初升的太阳明亮地照耀着楼台，祥云密布中雉尾宫扇缓缓打开。 星辰停留在皇帝的冠冕上，三殿在拂晓中明亮，云彩翻动中六宫嫔妃簇拥而来。 山呼万岁的祝寿声震动烟霞，风中传递的诏令让鸟兽都为之回旋。 要想知道皇恩普及的远近，看那万方欢庆如同一声春雷响彻天地。
注释
曈曈：太阳初升时光亮的样子。
雉扇：用野鸡羽毛制成的宫扇，古代帝王仪仗之一。
冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，代指皇帝。
三殿：唐代大明宫的麟德殿，由前、中、后三殿组成，是举行重大典礼的场所。
六宫：古代皇后的寝宫，后泛指后宫嫔妃。
山呼：古代对皇帝的祝颂仪式，叩头高呼"万岁"三次。
金章：金印，代指朝廷的诏令文书。
欢忭：欢喜，快乐。
赏析
这首诗描绘了唐代元旦大朝会的盛大场面，展现了皇权的威严和国家的繁荣。艺术上采用铺陈手法，从日光、祥云写到仪仗、百官，再写到万民欢庆，层次分明。诗中运用'曈曈''漠漠'等叠词增强画面感，'星驻冕旒''云翻珠翠'等对仗工整，意象华丽。尾联'万方欢忭一声雷'以雷霆比喻万民欢呼，气势磅礴，既表现了皇恩浩荡，也反映了盛唐时期的国家气象。