译文
仔细推究古今往事令人忧愁，无论贵贱最终都同归一座坟丘。 汉武帝的华丽宫殿今人何在？石崇的金谷园只剩流水空流。 光阴从清晨流转到黄昏，草木从春天又轮回到寒秋。 世俗烦扰随着时光永无尽头，且让身心暂入醉乡逍遥漫游。
注释
细推：仔细推究、思考。
土一丘：指坟墓，意为死后同归黄土。
汉武玉堂：汉武帝的宫殿，代指帝王权势。
石家金谷：西晋石崇的金谷园，代指富豪奢华。
自旦还将暮：从早晨到傍晚，喻时间流逝。
闲事：指世俗纷扰。
醉乡：醉酒的状态，借酒消愁。
赏析
本诗以深沉的历史观照抒发人生感慨，体现了晚唐诗歌的哲理深度。首联直抒胸臆，点明'贵贱同归'的永恒主题；颔联用汉武帝、石崇两个典故形成强烈对比，彰显权势富贵的虚幻；颈联以自然意象喻时间无情，富有哲理意味；尾联在无奈中寻求解脱，展现文人典型的避世心态。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而意境深远，在历史反思中透出对生命价值的终极思考。