原文

城头旭日照阑干，城下降戎綵仗攒。
九陌尘埃千骑合，万方臣妾一声欢。
楼台乍仰中天易，衣服初回左衽难。
清水莫教波浪浊，从今赤岭属长安。
七言律诗 关中 叙事 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 晚唐唯美 晨光 楼台 激昂 长安 雄浑 颂赞

译文

城头旭日照耀着栏杆，城下归降的戎人排列着彩色仪仗。京城大道上尘埃扬起千骑汇聚，天下臣民齐声欢庆。楼台初次仰望中天容易，服饰从左衽改为右衽却难。清水的波浪不要变得浑浊，从今以后赤岭也归属长安管辖。

赏析

本诗以盛大的场面描写展现了唐朝接纳少数民族归降的历史场景。首联以'旭日'象征皇恩浩荡，'綵仗'烘托庆典气氛。颔联'千骑合''一声欢'生动表现万民同庆的盛况。颈联巧妙运用对比，'易'与'难'点化民族融合的深刻意义。尾联以'清水''赤岭'的意象，抒发对国家统一、边疆安宁的美好祝愿。全诗气势恢宏，对仗工整，展现了晚唐时期民族融合的历史画卷。

注释

驾幸：皇帝亲临。
延喜楼：唐代长安城内的重要建筑，常用于庆典活动。
降戎：归降的少数民族军队。
綵仗：彩色的仪仗队。
九陌：指京城的大道。
左衽：少数民族服装前襟向左掩，与汉族右衽相反，指异族风俗。
赤岭：今青海日月山，唐与吐蕃交界处。

背景

此诗作于唐宣宗大中年间（847-860年），当时唐朝经过安史之乱后国力有所恢复，西北边境的少数民族部落纷纷归附。薛逢作为晚唐诗人，亲眼目睹了皇帝在延喜楼接受降戎的盛大仪式，有感而发创作此诗，反映了唐朝后期民族政策和文化融合的历史现实。
诗词大全