译文
晚熟的麦子芒尖已干，秋风般的凉风吹拂，我这旅人正要开始蜀地之行。 故乡的树林渐渐被梁山隔远，漫漫长路始终沿着汉水蜿蜒。 驿站墙壁上题满的生死感慨都如梦幻，百年间的荣辱兴衰令人愁绪万千。 胸中的愤懑之气难以用文章排遣，只能强指着诸葛亮的纪念碑痛哭抒怀。
注释
白马驿：古驿站名，位于今四川境内，是入蜀的重要驿站。
晚麦：晚熟的麦子，点明时值夏末。
蜀门：指进入蜀地的门户，即剑门关一带。
家林：故乡的树林，代指家乡。
梁山：此处应指陕西梁山，非三国之梁山。
汉水：长江支流，流经陕西、湖北等地。
满壁存亡：驿站墙壁上题满过往行人的存亡感慨。
武侯：指诸葛亮，三国时蜀汉丞相，封武乡侯。
赏析
本诗是薛逢晚年的代表作，通过描写白马驿的旅途见闻，抒发了深沉的人生感慨。前两联以'晚麦''秋风'起兴，营造出萧瑟的旅途氛围，'家林渐隔'与'客路长依'形成空间上的张力，暗示诗人与故乡渐行渐远的孤寂。后两联转入深沉的历史思考，'满壁存亡俱是梦'将个人命运置于历史长河中，'百年荣辱'更显沧桑之感。尾联'哭武侯'是诗眼，表面是凭吊诸葛亮，实则借古讽今，抒发对晚唐政局的不满和个人怀才不遇的悲愤。全诗情景交融，历史与现实交织，体现了薛逢沉郁顿挫的诗风。