译文
伤感人生难满百年，一事无成却已满头白发。回头看年幼的子女和老妻，都像是人生旅途中的过客。匣中旧镜照得清楚，曾经照过我胡须未生的模样。早晚梳洗却不自觉，如今老皮皱褶纵横交错。发髻只剩蒜头般大小，此时才知已非当年自我。暗自计算七十岁还能有多少时光，不觉内心焦灼如火。老去啊，又能怎样？敲击酒盏，吟唱短歌。短歌还未唱完太阳已落山，月光映照西南庭院树梢。
注释
惆怅：失意伤感的样子。
幼累：年幼的子女。
照胆明：照得清楚明白。
髭：嘴唇上方的胡须。
朝巾暮栉：早晨戴头巾晚上梳头，指日常起居。
皴皱：皮肤因干燥而出现的皱纹。
文纵横：皱纹纵横交错。
合掌髻子：形容发髻像合掌般大小。
蒜许大：像蒜头那么大。
七旬：七十岁。
中肠：内心。
争奈何：又能怎样。
庭树柯：庭院中树木的枝条。
赏析
这首诗以质朴自然的语言抒发了对年华老去的深刻感慨。诗人通过'旧镜照胆'的细节对比，生动展现岁月无情的变迁。'合掌髻子蒜许大'的比喻新颖贴切，形象刻画衰老体征。全诗情感真挚深沉，从'惆怅'到'热如火'的情感递进，最后以'敲酒盏，唱短歌'的旷达作结，体现了白居易晚期诗歌'通俗中见深意，平淡中蕴真情'的艺术特色。诗中'俱是途中远行客'的哲思，更升华了对人生短暂的深刻感悟。