译文
同一军营三十万大军，战鼓震天讨伐西羌。 鲜血染红了秋日野草，征尘搅浑了落日余晖。 归来时无人相识，京城里独自身穿戎装。
注释
同营：同一军营，指大军。
三十万：虚指，形容军队规模庞大。
震鼓：战鼓震响。
西羌：古代西部少数民族，常与中原王朝发生战争。
战血：战斗留下的血迹。
征尘：行军扬起的尘土。
帝里：帝都，京城。
戎装：军装，战袍。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触描绘了战争的残酷和将士的孤独。前两句写大军出征的壮观场面，'震鼓伐西羌'展现出战争的磅礴气势。中间两句'战血黏秋草，征尘搅夕阳'运用强烈的视觉意象，'黏'字生动表现血迹的粘稠感，'搅'字传达出征尘的混乱，将战争的惨烈具象化。最后两句笔锋一转，写将士归来后的孤独境遇，'人不识'与'独戎装'形成强烈对比，深刻揭示了战争给个体带来的疏离感和心理创伤。全诗语言凝练，意象鲜明，在雄浑中见悲凉，展现了古代边塞诗特有的艺术魅力。