译文
长满野草的小路穿过林间，走过小桥仿佛进入深山。蔡侯添建了临水亭榭，蒋家原本只有简陋柴门。 安静泛舟探寻幽深趣味，惊起飞鸟打湿醉客容颜。只恨没有丰厚俸禄买下，只能得来片刻清闲。 步行与寺庙相连，小舟在夕阳中归还。春风大概吹不到这里，先前想象的花湾令人失望。
注释
蔡州：今河南汝南，唐代属河南道。
蒋亭：位于蔡州的一处亭台建筑。
草径：长满野草的小路。
蔡侯：指蔡州的地方官员或贵族。
水榭：临水的亭台建筑。
蒋氏：亭台的原主人姓氏。
柴关：简陋的柴门，指原本朴素的建筑。
静汎：安静地泛舟游玩。
招提：寺庙的别称。
夕照：夕阳的余晖。
负花湾：可能指一处栽种花木的河湾。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘蔡州蒋亭的幽静景致，通过'草径''柴关''静汎'等意象营造出远离尘嚣的意境。诗人运用对比手法，将蔡侯添建的水榭与蒋氏原本的柴门形成古今对照，暗含对自然本真状态的向往。'惊飞湿醉颜'一句生动传神，既写景又抒情。尾联'春风应不到'以虚写实，含蓄表达了对理想与现实落差的感慨。全诗语言简淡，意境深远，体现了唐代山水田园诗的艺术特色。