原文

酷烈复离披，玄功莫我知。
青苔浮落处，暮柳间开时。
带醉游人插，连阴被叟移。
晨前清露湿，晏后恶风吹。
香少传何许，妍多画半遗。
岛苏涟水脉，庭绽粒松枝。
偶汎因沈砚，闲飘欲乱棋。
绕山生玉垒，和郡遍坤维。
负赏惭休饮，牵吟分失饥。
明年应不见，留此赠巴儿。
五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 庭院 抒情 文人 春景 晚唐唯美 淡雅 花草

译文

海棠花色彩浓艳又繁盛散乱，大自然的神奇造化我难以知晓。 生长在青苔覆盖的地方，在傍晚的柳树间适时开放。 醉酒游人折花插戴，树荫下被老翁移栽他处。 清晨前沾满清露湿润，傍晚后遭受狂风吹袭。 香气淡薄能传多远，美丽多姿却难完全入画。 小岛苏醒在涟漪水波中，庭院里绽放着松树细枝。 偶然飘落砚台之中，闲散飘飞欲乱棋局。 环绕山峦如玉石堆积，遍布郡县四面八方。 辜负欣赏惭愧停饮，牵动诗情忘记饥饿。 明年或许不能再相见，留下此诗赠给巴地之人。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘海棠的形态与神韵，展现薛能独特的咏物艺术。诗人通过'酷烈复离披'开篇，既写海棠色彩的浓艳，又状其花枝的繁盛，形成强烈的视觉冲击。全诗运用多重视角：时间上从'晨前'到'晏后'，空间上从'青苔浮落处'到'绕山生玉垒'，全方位展现海棠的生命轨迹。诗中'带醉游人插，连阴被叟移'等句，巧妙将人的活动与花的命运交织，赋予静物以动态美感。尾联'明年应不见，留此赠巴儿'，在惜花之情中暗含人生无常的哲理，余韵悠长。

注释

酷烈：指海棠花色彩浓艳。
离披：散乱的样子，形容花朵繁盛。
玄功：指大自然的神奇造化。
青苔浮落处：指海棠生长在青苔覆盖的地方。
暮柳间开时：在傍晚的柳树间开放。
带醉游人插：醉酒游人折花插戴。
连阴被叟移：树荫下被老翁移栽。
晏后：傍晚之后。
岛苏：指水中的小岛。
涟水脉：涟漪的水波。
粒松枝：松树的细小枝条。
偶汎因沈砚：偶然飘落砚台中。
玉垒：指如玉堆积。
坤维：指大地四方。
巴儿：指巴地之人。

背景

此诗创作于晚唐时期，薛能曾任嘉州刺史（今四川乐山），巴地即指四川地区。唐代是中国海棠栽培的兴盛期，四川更是海棠的重要产地。薛能作为晚唐著名诗人，对咏物诗有独到见解，此诗是其咏物诗代表作之一。诗中'赠巴儿'的表述，印证了此诗应作于诗人在蜀地为官期间，通过对海棠的咏叹，既展现对当地风物的热爱，也隐含宦游在外的思乡之情。
诗词大全