译文
立马在送别你的地方，黯然神伤愁绪涌上心头。世间各种道路都有匠人指引，唯独诗歌六义无人传承。不要怪我敢这样说，我已经安于世间的清贫。时机到来时富贵自然会有，但事情真相为何要被掩盖？投递名帖求见的人都是漂泊客，游历边地更加艰辛。岐山终究是蜀地边界，泾水又沾染蛮荒风尘。埋没时要勉强进食，炎热天气不要频繁醉酒。世俗之徒欺世盗名却能得志，我坚守的道义至死也要保持清新。施展情分事先难以许诺，论诗之道我们将永远亲近。你回到京城稍作打算，仕途得意时不要侵犯西邻。
注释
立马：停马站立。
黯然：神情沮丧的样子。
万途：各种道路，指仕途、人生道路等。
六义：指《诗经》的六义（风、雅、颂、赋、比、兴），代指诗歌创作。
投刺：投递名帖求见，指求官。
羁旅：寄居作客。
岐山：在今陕西岐山县，周朝发源地。
泾水：渭河支流，流经甘肃、陕西。
蛮尘：指边远蛮荒之地的风尘。
展分：施展情分。
充斥：充满，这里指仕途得意。
赏析
这首诗是薛能送别友人李殷的深情之作，展现了晚唐诗人对友谊的珍视和对诗歌艺术的执着追求。艺术上，诗歌采用五言排律形式，对仗工整，情感真挚。开头'立马送君地，黯然愁到身'直抒胸臆，奠定全诗感伤基调。诗中'万途皆有匠，六义独无人'表达了对诗歌传统衰微的忧思，体现了薛能作为诗人的责任担当。'吾道死终新'彰显了坚守艺术理想的决心。全诗将个人送别之情与对时代文风的批判相结合，情感深沉，思想深刻，具有典型的晚唐诗歌特色。