原文

夹径尽黄英，不通人并行。
几曾相对绽，元自两行生。
丛比高低等，香连左右并。
畔摇风势断，中夹日华明。
间隔蛩吟隔，交横蝶乱横。
频应泛桑落，摘处近前楹。
中原 五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 文人 晚唐唯美 淡雅 清新 秋景 花草 重阳

译文

小路两旁开满金黄菊花，茂密得让人无法并行。何曾相对绽放，原本就分列两行生长。花丛高低相仿，香气左右相连。边上的花丛在风中摇曳，中间的花儿沐浴着明亮阳光。间隔处传来蟋蟀鸣叫，蝴蝶在花间纷乱飞舞。这美景正该频频斟饮桑落美酒，采摘菊花的地方就在堂前楹柱旁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘夹径菊花的生长状态和优美姿态。诗人运用'夹''并''连''隔''横'等动词，生动展现菊花密集生长的特点。通过'风势断''日华明'的对比，刻画菊花在风中日光下的不同姿态。尾联巧妙将赏菊与饮酒相结合，增添生活情趣。全诗对仗工整，语言清新自然，体现了晚唐咏物诗的精巧细腻。

注释

夹径：道路两旁。
黄英：黄色的菊花。
元自：原本，本来。
丛比：花丛并列。
日华：日光。
蛩吟：蟋蟀鸣叫。
交横：交错横斜。
桑落：桑落酒，古代美酒名。
前楹：堂屋前部的柱子。

背景

薛能是晚唐著名诗人，武宗会昌六年进士。此诗作于其任职期间，通过咏菊表达对隐逸生活的向往。晚唐时期咏物诗盛行，诗人常借物抒怀，此诗正是这一创作风气的体现。
诗词大全