原文

簇簇复亭亭，三峰卓杳冥。
每思穷本末，应合记图经。
发地连宫观，冲天接井星。
河微临巨势，秦重载奇形。
太古朝群后，中央擘巨灵。
邻州犹映槛，几县恰当庭。
鹤毳坛风乱，龙漦洞水腥。
望遥通北极，上彻见东溟。
客玩晴难偶，农祈雨必零。
度关无暑气，过路得愁醒。
羽客时应见，霜猿夜可听。
顶悬飞瀑峻，崦合白云青。
混石猜良玉，寻苗得茯苓。
从官知侧近，悉俸致岩扃。
五言古诗 关中 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 游仙隐逸 隐士 雄浑 雨景 飘逸

译文

华山群峰簇拥高耸入云，三座主峰卓立在遥远的天际。每每想要探究它的来龙去脉，就应该查阅地理图经记载。 它拔地而起连接着道观宫阙，高耸入云仿佛触及井宿星辰。黄河在远处映衬着它的雄伟气势，秦地的重镇承载着它奇特的形状。 自远古时代就是众山朝拜的对象，位于中央如同巨灵神劈开而成。邻近的州郡还能映入门槛，几个县境正好对着庭院。 坛上的仙鹤羽毛被风吹乱，洞中的龙涎使水流带着腥味。远望可以直通北极星所在，向上能看见东海的辽阔。 游客游玩时难得遇到晴天，农民祈雨时必定会有甘霖。经过关隘便感觉不到暑气，路过此地让人愁绪清醒。 修道之人时常能够遇见，寒夜里可以听到猿猴的啼叫。山顶悬挂着险峻的瀑布，山峦间汇聚着青白的云彩。 在混杂的石头中猜测是否有美玉，寻找药苗时采得了茯苓。随从的官员知道附近情况，用全部俸禄来修建山居。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘华山的雄伟壮观，展现了唐代山水诗的艺术成就。诗人运用神话传说与现实景观相结合的手法，将华山的自然之美与人文内涵完美融合。诗中'发地连宫观，冲天接井星'的夸张描写，凸显了华山的高峻；'鹤毳坛风乱，龙漦洞水腥'的细腻刻画，赋予了仙境般的神秘色彩。全诗对仗工整，意象丰富，既有'顶悬飞瀑峻'的壮美，又有'崦合白云青'的秀美，体现了王贞白诗歌中刚柔相济的艺术特色。

注释

簇簇：山峰聚集耸立的样子。
亭亭：高耸直立的样子。
杳冥：高远不可见的地方。
图经：附有地图的地理志书。
井星：二十八宿中的井宿，主水事。
巨灵：古代神话中劈开华山的河神。
鹤毳：仙鹤的细毛，指轻柔的羽毛。
龙漦：龙的口涎，传说中龙的口水有腥味。
东溟：东海。
羽客：道士的别称。
崦：山岭。
茯苓：中药名，寄生在松树根上的菌类植物。
岩扃：山岩上的门户。

背景

本诗创作于晚唐时期，作者王贞白游历华山时所作。华山作为五岳之一，自古就是道教圣地和文人墨客向往的名山。唐代是华山文化发展的鼎盛时期，众多诗人都在此留下诗篇。王贞白通过这首诗表达了对华山自然景观的赞美和对道教文化的向往，同时也反映了晚唐文人寄情山水、追求隐逸的思想倾向。
诗词大全