译文
当年元稹宰相曾经题诗的池塘应该很美，诗中描绘了万竿翠竹与千树梨花的盛景。如今我来到此地，景色已非往昔模样，恐怕后人再难写出超越这首诗的佳作。不禁感叹眼前的景象与从前大不相同，更担忧未来的景况会比现在更不如。闲来在驿馆四壁吟诵诗句，只能搔首感慨，频频望见水中的青萍和飞翔的白鹭。
注释
褒城驿：唐代著名驿站，位于褒城（今陕西汉中褒城镇）。
元相公：指元稹，唐代著名诗人，官至宰相，故称'相公'。
鄂相：指元稹，因其曾封武昌郡开国公，故称'鄂相'或'鄂公'。
青蘋：水中浮萍的一种。
白鹭鸶：白鹭，水鸟名。
赏析
本诗通过今昔对比，抒发了诗人对时光流逝、景物变迁的深沉感慨。前两联以元稹题诗的盛景与眼前荒凉形成鲜明对比，展现历史沧桑感。后两联转入个人感受，'敢叹''惟愁'二词细腻传达出诗人复杂的心绪。尾联以'青蘋白鹭鸶'的闲景反衬诗人内心的不平静，形成含蓄深远的意境。全诗语言简练，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含深沉的历史感伤。