译文
柳枝看似轻盈实则坚韧，众树难发芽时它已独先成。 柔韧必定胜过刚硬而立，一枝生长引来万枝繁盛。 自然钟爱和气原本无力，恰逢春光别具一番风情。 谁说少有知己赏识重用，细柳营将军因此建威名。
注释
轻轻须重不须轻：柳条看似轻柔却蕴含坚韧之力。
众木难成独早成：与其他树木相比，柳树发芽较早。
柔性定胜刚性立：以柔克刚的哲学思想。
一枝还引万枝生：象征生命力的延续和繁衍。
天钟和气元无力：自然赋予的和谐气质。
时遇风光别有情：遇到适宜时节展现独特风韵。
将军因此建雄名：暗用周亚夫细柳营典故。
赏析
本诗以新柳为咏物对象，通过对比手法突出柳树'柔中带刚'的特性。前两联描写柳树早发、柔韧的特点，暗含'以柔克刚'的哲学思考。第三联转入抒情，将自然景象与人生际遇相联系。尾联巧妙化用周亚夫细柳营典故，赋予新柳以将军般的英武气质，实现从物到人的意境升华。全诗语言清新自然，寓意深刻，体现了杜牧咏物诗托物言志的艺术特色。