译文
这里的山峦如同巫峡般烟云缭绕美景无限， 道路好似嘉祥那样水清木秀景色宜人。 大概游人们都会喜爱这般景致， 但要说其中蕴含的诗意却难以言传。
注释
符亭：具体地点不详，应为唐代一处风景名胜。
巫峡：长江三峡之一，以云雾缭绕、景色秀丽著称。
嘉祥：可能指嘉祥县（今属山东），以山水清幽闻名。
水木清：指水流清澈、树木青翠的自然景观。
大抵：大概，大致。
就中：其中，这里面。
诗情：作诗的灵感或意境。
赏析
这首诗以对比手法开篇，将符亭山水与著名的巫峡、嘉祥相比，突出其自然美景。前两句工整对仗，'山如巫峡烟云好，路似嘉祥水木清'，通过具体意象展现符亭的秀丽风光。后两句笔锋一转，提出深层思考：虽然景色人人喜爱，但真正的诗情画意却难以用言语表达。这种'意在言外'的手法，体现了薛能诗歌含蓄深沉的风格，也暗含了对自然美景与艺术创作关系的哲学思考。