译文
山峦横亘在宫苑之前，道路尽头是浩瀚长江边。 此地曾兴起帝王霸业，要论贤明当属宋主刘裕最贤。 潮水涨满建业城的江水，江风吹散广陵城的炊烟。 径直望向清澈的波涛里，只说这江天之外另有一番新天。
注释
临江亭：古代建康（今南京）江边的亭台建筑。
小苑：指皇家园林，此处特指建康的宫苑。
大江：指长江。
宋主：指南朝宋的开国皇帝刘裕。
建业：南京的古称，三国时孙权建都于此。
广陵：今扬州，与建业隔江相望。
秪言：只说，意为。
别有天：另有一番天地，暗指江山易主的历史变迁。
赏析
本诗以临江亭为观景点，通过空间与时间的双重维度展现历史沧桑。前两联以'山横''路尽'勾勒地理形势，'兴王业''宋主贤'点出建康的帝王之气。后两联'潮生''风散'动态描写江景，'清波''别有天'则暗含对历史兴替的哲理思考。诗人巧妙将地理景观与历史典故相结合，在雄浑的江山画卷中寄寓深沉的历史感悟，体现盛唐诗人特有的时空意识和历史情怀。