译文
听说凌云寺中的山花， 在空中飞舞，沿着石阶盘旋，顺着江流斜斜飘洒。 有时月光如锁，照在花间， 仿佛雕刻出瑶台仙境般的五彩云霞。
注释
凌云寺：位于四川乐山岷江、青衣江、大渡河三江汇流处的凌云山栖鸾峰上，与乐山大佛相邻，始建于唐代。
飞空绕磴：形容山花在空中飞舞，沿着石阶盘旋。磴，石阶。
逐江斜：顺着江流的走向斜斜飘落。
嫦娥镜：指月亮。传说月宫中有嫦娥，故以嫦娥镜代指明月。
镂出：雕刻出，此处形容月光映照下产生的光影效果。
瑶台：传说中神仙居住的美玉砌成的楼台。
五色霞：五彩的云霞，形容月光下花朵反射出的绚丽光彩。
赏析
这首诗以浪漫的笔触描绘凌云寺的夜景，展现了薛涛诗歌特有的婉约与空灵。前两句实写山花飞舞的动态美，'飞空绕磴'四字生动传神，将静止的寺院景物写得灵动飘逸。后两句转入虚写，运用嫦娥镜、瑶台霞等神话意象，将月光下的花影幻化成仙境美景，虚实相生，意境深远。全诗语言清丽，想象奇特，既有现实景物的细腻观察，又有超脱尘世的浪漫情怀，体现了女诗人独特的审美视角和艺术创造力。