译文
锦江畔的归舟笼罩着巫峡的云烟， 碧波浩渺细雨纷飞路途遥远。 山阴道术精妙世人传颂已久， 就像当年道士以鹅换得右军墨宝一般。
注释
锦浦：指成都锦江之畔，薛涛晚年居所浣花溪即在锦江边。
巫峡云：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，暗含离别之意。
绿波迢递：形容江水绵长，路途遥远。
山阴妙术：指道教修炼之术，山阴为会稽（今绍兴）古称，道教兴盛之地。
将鹅与右军：用王羲之爱鹅典故，《晋书》载山阴道士养好鹅，王羲之往观，道士云：为写《道德经》，当举群相赠。
扶鍊师：鍊师为唐代对道士的尊称，扶姓道士当为薛涛道友。
赏析
此诗为薛涛送别道友之作，展现了她与道教人士的深厚交往。前两句以锦浦归舟、巫峡云雨构建苍茫意境，绿波迢递暗喻离别之思。后两句巧妙用典，将扶鍊师比作山阴道士，赞誉其道术精妙，同时以王羲之爱鹅的雅事彰显文人雅趣。全诗将离别之情与方外之思完美结合，语言清丽，用典自然，体现了薛涛诗歌婉约含蓄的艺术特色。