译文
九重灵气化作绚烂的九色云霞，五方灵兽驾驭着五彩祥云之车。 春风路过春神东君的居所时，偷偷模仿人间的样式，将百花染上了缤纷色彩。
注释
九气：道家指天地间的九种精气，亦泛指天地灵气。
九色霞：形容霞光色彩绚烂多样。
五灵：指麟、凤、龟、龙、白虎五种灵兽。
五云车：仙人乘坐的祥云之车，传说以五色云为驾。
东君：司春之神，主管春季万物生长。
偷样：偷偷模仿、借鉴样式。
赏析
这首诗以道教神仙意象为背景，通过丰富的想象将新服裁制与自然春色巧妙结合。前两句用'九气''五灵'等道家语汇营造仙境氛围，暗喻新服如仙家织就；后两句笔锋一转，以拟人手法写春风'偷样'，既表现新服花样新颖独特，又暗含对自然之美的赞美。全诗想象奇特，比喻精妙，在纤巧中见大气，展现了薛涛作为女诗人独特的艺术视角和浪漫情怀。