译文
在万里桥头独自吟唱着思乡的越歌，我知道你是借文字来抒发内心的愁绪。 你兼具郭细侯的风采并承袭前贤事迹，不仅是渡人的舟楫，更是润泽万物的甘霖。
注释
万里桥：位于成都南门锦江上，相传为诸葛亮送费祎出使东吴处，因费祎叹"万里之行始于此"而得名。
越吟：原指战国时庄舄在楚国官至执珪，仍吟唱越国故乡的歌曲。后用以比喻思乡之情。
细侯：指东汉郭伋，字细侯，曾任并州牧，有善政，深受百姓爱戴。此处借指郭员外。
作霖：霖指甘雨、时雨。《尚书·说命》载商王武丁称赞傅说"若岁大旱，用汝作霖雨"，喻指济世之才。
赏析
这首七言绝句是薛涛酬赠友人之作，艺术手法娴熟，意境深远。首句以"万里桥"点明地点，"独越吟"既用庄舄典故暗含思乡之情，又显孤寂之境。次句"知凭文字写愁心"直抒胸臆，体现诗人对友人内心的深刻理解。后两句巧妙运用郭细侯典故，将郭员外比作东汉名臣郭伋，赞誉其不仅如舟楫助人渡难，更似甘霖润泽万物，颂扬其济世之才。全诗用典自然贴切，语言凝练含蓄，在酬赠中蕴含深厚的情谊与崇高的评价。