译文
皇宫门前曙光初现，帝都长安春意盎然，骏马飞驰扬起轻尘。在桦烛烟雾深处，身着崭新白衫的士子，终于实现了鱼跃龙门的蜕变。 京城大道喧闹非凡，千家万户门户开启，满袖都是折桂的香气伴着微风。在杏园设宴欢庆，曲江池边游宴，从此开启了美好的仕途前程。
注释
金门：汉代宫门名，代指皇宫。
玉京：帝都，指长安。
桦烟：桦烛之烟，科举考试时考场燃桦烛。
化龙身：比喻科举及第，鱼跃龙门。
九陌：京城的大道。
桂香：折桂之香，喻指科举高中。
杏园：唐代新科进士赐宴之地。
曲江：长安名胜，新科进士在此游宴。
芳辰：美好的时光，指仕途开端。
赏析
这首词生动描绘了新科进士及第后的荣耀场景。上片以'金门''玉京'点明地点，'骏马骤轻尘'展现进士们春风得意的神态。'桦烟深处'暗指科举考场，'化龙身'巧妙运用鱼跃龙门的典故。下片通过'九陌喧''千户启'渲染全城欢庆的气氛，'桂香'既写实又喻指折桂高中。最后以杏园曲江的盛宴作结，充满对美好前程的期待。全词节奏明快，意象丰富，真实反映了唐代科举文化盛况。