译文
帘外三间寺院的房舍露出墙头，满街垂柳投下长长的绿荫，嫩红浅翠间点缀着浓艳的妆饰。 偶然瞥见时尚且觉得平常，独处时却暗自思量，如今这段情事已如仙境般遥远难寻。
注释
帘外三间：指寺庙建筑的三间房舍。
嫩红轻翠：形容春天嫩绿浅红的清新色彩。
间浓妆：与浓艳的妆饰相间杂。
瞥地：偶然一瞥，匆匆一看。
犹可可：尚且可以，还算过得去。
却来：回来之后，事后回想。
隔仙乡：如同仙境般遥远不可及。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春日寺院的清幽景致，通过'瞥地见时'与'闲处思量'的对比，展现人物微妙的心理变化。上阕写景清新雅致，'嫩红轻翠'的色彩搭配极具画面感；下阕抒情婉转深沉，'隔仙乡'的比喻将逝去的情事升华到仙境高度，体现晚唐词精工婉约的艺术特色。