译文
天色渐晚梧桐叶飘落，微微寒意侵入宫墙。 明月悬挂在三雀观上，寒霜覆盖了万秋门。 艳丽的舞姿炫耀着新得的恩宠，愁苦的面容为逝去的旧恩哭泣。 深宫殿宇中难以忍受这份凄凉，帘幕之外又将是黄昏时分。
注释
禁垣：宫墙，指皇宫。
三雀观：汉代宫观名，此处代指唐代宫廷建筑。
万秋门：唐代大明宫门名，位于宫城西北。
矜新宠：炫耀新得的宠爱。
泣旧恩：为失去的旧恩而哭泣。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷生活的凄凉景象。前四句通过'梧桐落''微寒''月悬''霜度'等意象，营造出萧瑟清冷的氛围，暗示宫廷的衰败。后四句运用对比手法，'艳舞'与'愁容'、'新宠'与'旧恩'形成强烈反差，深刻揭露了宫廷中人情冷暖、恩宠无常的残酷现实。尾联'帘外欲黄昏'以景结情，余韵悠长，将深宫女子的孤寂与无奈表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，具有很高的艺术价值。