译文
有宾客向吴王陈述用兵之策，想要通过训练成功来称霸吴国。 美人们学习将领的谋略，戴着金钿首饰指挥军队。 转身时佩玉摇动如风云暗涌，战鼓声中身着锦绣的美人列队行进。 脸上的脂粉如雪花般频频飘落，香汗淋漓如同珍珠流淌。 掩面而笑谁敢违抗军令，严明的刑罚必须执行诛杀。 至今孙武的用兵之术，仍然能够用来平定边疆。
注释
吴宫：春秋时期吴国宫殿，此处暗指吴王夫差训练宫女之事。
玉颜：指美人娇美的容颜。
金钿：用金片制成的花朵形首饰，此处代指美人。
军符：古代调兵遣将的凭证。
鸣鼙：古代军中使用的小鼓，用于指挥行军。
雪花频落粉：形容美人脸上脂粉如雪花般飘落。
孙子术：指孙武的兵法，典出《史记》孙武吴宫教战斩美人的故事。
赏析
本诗以独特的视角再现了历史上著名的'吴宫教战'典故。诗人通过'玉颜承将略，金钿指军符'的鲜明对比，将女性的柔美与战争的刚硬巧妙结合，形成强烈的艺术张力。'雪花频落粉，香汗尽流珠'细腻描绘了美人训练的艰辛，既写实又富有诗意。结尾'至今孙子术，犹可静边隅'点明主题，强调军纪严明的重要性。全诗语言精炼，意象生动，在婉约中见雄浑，在柔美中显刚毅。