原文

泛花邀坐客，代饮引情言。
醒酒宜华席，留僧想独园。
不须攀月桂，何假树庭萱。
御史秋风劲，尚书北斗尊。
流华净肌骨，疏瀹涤心原。
不似春醪醉，何辞绿菽繁。
素瓷传静夜，芳气满闲轩。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 咏物 夜色 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 说理 轩台

译文

茶汤泛起如花沫饽邀请座客，以茶代酒引发真情言谈。 醒酒最宜华美宴席，想留僧侣同享这清静园苑。 不须攀折月宫桂树求取功名，何必种植庭前萱草以求忘忧。 御史如秋风般刚劲，尚书如北斗般尊贵。 茶汤流淌洁净肌肤筋骨，疏通洗涤心灵本源。 不似春酒令人沉醉，何必推辞这繁盛的绿茶。 素白瓷盏传递静夜幽趣，茶香芬芳充满闲适轩窗。

赏析

这首联句诗是唐代茶文化的重要文献，展现了中唐时期文人茶会的雅集盛况。全诗以月夜茶会为背景，通过精巧的意象和典故，将饮茶提升到精神修养的高度。艺术上采用五言联句形式，六位诗人依次赋诗，却气韵连贯，意境和谐。诗中'流华净肌骨，疏瀹涤心原'堪称咏茶名句，既写茶的物质功效，更喻其精神净化作用。结尾'素瓷传静夜，芳气满闲轩'以动衬静，余韵悠长，完美呈现了茶道与禅意相融的境界。

注释

泛花：指茶汤上浮起的沫饽，如花泛于水面。
代饮：以茶代酒。
独园：指僧人居住的精舍，化用"给孤独园"佛典。
月桂：月中桂树，喻求取功名。
庭萱：萱草，古人认为可忘忧。
御史：指参与联句的御史身份官员。
尚书：指颜真卿，曾任刑部尚书。
流华：指茶汤。
疏瀹：疏通洗涤。
春醪：春酒。
绿菽：指茶叶，古称茶为"荈"或"菽"。
素瓷：白瓷茶具。

背景

此诗创作于唐代宗大历年间（766-779），是颜真卿任湖州刺史时，与江南文士在月夜举办的茶会联句作品。参与联句的六人包括：颜真卿（尚书）、陆士修（府史）、张荐（御史）、李萼（处士）、崔万（评事）和诗僧皎然。该诗收录于《颜鲁公文集》，是研究唐代茶文化、联句诗体和文人雅集的重要史料，反映了中唐时期茶道与禅宗思想的融合趋势。
诗词大全