译文
远客来到天台县，民居掩映在绿树丛中。 马车几度临水而行，您宽和的政令如春风开启山门。 官吏散去时落花已尽，百姓在远岛安居乐业。 您的孝行超过老莱子，持笏理事时仍不忘承欢膝下。
注释
陈明府：对县令的尊称，此处指陈姓县令。
之任：赴任。
天台县：今浙江天台县，以天台山得名。
闾阎：里巷的门，泛指民间百姓的房屋。
骖回：马车调转方向，指官员出行。
带缓：衣带宽松，形容为政宽和。
老莱子：春秋时期楚国隐士，以孝行著称。
端简：持笏板，指官员上朝理事。
承颜：承顺颜色，指孝顺侍奉父母。
赏析
这首送别诗以清新淡雅的笔触描绘了友人赴任天台县的情景。首联点明目的地，通过'树色间'展现天台县的自然风光。颔联用'骖回''带缓'暗喻友人温和的为政风格。颈联'吏散落花尽，人居远岛闲'对仗工整，意境悠远，既写实景又寓政通人和之意。尾联用老莱子孝亲的典故，赞美友人既能尽忠职守又能孝顺双全。全诗语言简练，意境清幽，在送别中寄托了对友人政绩和品德的期许。