译文
作客关西正值春末夜晚，此时江南应该已是清明时节。 深夜独自站立赏看花月，只差杜鹃鸟的一声啼鸣。
注释
关西：指函谷关以西地区，今陕西一带。
春暮：春季的末尾，农历三月时节。
江外：指长江以南地区，与中原相对。
清明：清明节，在春分后第十五日。
三更：古代计时，指夜间十一点至凌晨一点。
子规：杜鹃鸟的别称，啼声悲切，常引发思乡之情。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出春夜景色的同时，深刻表达了游子的思乡之情。前两句通过时空对比，突出地域差异带来的时节错位感；后两句以'看花月'的静谧与'欠子规'的遗憾形成强烈反差，子规啼声的'缺席'反而更加凸显了诗人内心的孤寂。全诗意境空灵，情感含蓄，在有限的篇幅内展现了丰富的内涵。