原文

杏花村，桃叶渡。
渺渺思南浦。
别绪离情，飘泊同飞絮。
争禁稚柳娇黄，漫天风雨，不道便从春归去。
送春去，问对如此江山，何处觅归路？梦遍天涯，剩得愁如许。
纵教啼尽斜阳，老鸦声苦，也春去、茫茫不顾。
书生 人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 清明 游子 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

杏花盛开的村庄，桃叶渡口旁。遥望南浦水波渺茫。离别的愁绪，如同飘泊的飞絮无处安放。怎奈嫩柳初黄，遭遇漫天风雨，不知不觉春天就要归去。 送别春天，面对如此壮丽江山，却找不到归去的路途？梦寻天涯，只剩下这般浓重的愁绪。纵然乌鸦在夕阳中啼叫到声嘶力竭，春天也依然决然离去，对一切茫茫不顾。

赏析

这首词以伤春为主题，通过一系列春日意象的铺陈，抒发了深沉的离愁别绪和人生感慨。上片以杏花村、桃叶渡等典型春景起兴，用飞絮喻漂泊，风雨摧花象征美好易逝。下片转入直接抒情，以问句强化迷茫感，老鸦啼斜阳的意象凄美苍凉。全词运用比兴手法，将自然春归与人生别离巧妙结合，语言婉约含蓄，意境深远，体现了宋代婉约词派的典型艺术特色。

注释

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位漂泊在外的游子于暮春时节所作，借伤春抒发思乡怀人之情。宋代词人常以春归喻人生易老、欢聚难再，此词继承了这一传统主题，反映了当时文人普遍的生命意识和时空感慨。
诗词大全