译文
有客来访弹奏素琴，面对古人遗音心生惆怅。 这一曲调起源于远古，能有几人真正听懂至今。 琴声尽含风雾的悠远，自然荡漾在月夜烟云深处。 风中续奏着山水之曲，坐中顿生超脱尘世之心。
注释
鸣素琴：弹奏不加装饰的朴素古琴。
遗音：前人流传下来的琴曲音调。
风霭：风中的云雾，指琴声悠远如风中之雾。
月烟：月色朦胧如烟，形容琴声的缥缈意境。
水山操：指《高山流水》等描写山水意境的古琴曲。
方外心：超脱尘世、向往隐逸的心境。
赏析
这首诗以古琴为主题，通过琴声串联古今，营造出空灵深远的意境。首联'客来鸣素琴'点题，'惆怅对遗音'奠定全诗感情基调。颔联'一曲起于古，几人听到今'以设问手法，表达知音难觅的感慨，富有哲理深度。颈联'尽含风霭远，自泛月烟深'运用通感手法，将听觉的琴声转化为视觉的风月烟霭，意象空灵缥缈。尾联'风续水山操，坐生方外心'由琴及人，由声及心，完成从物质到精神的升华。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了古琴艺术穿越时空的艺术魅力。