译文
手持双旌治理清源之地，一边吟诗一边欣赏壶公山青翠的景色。
注释
双旌：古代刺史、太守等地方长官的仪仗，此处代指官员身份。
牧清源：治理清源（今福建莆田）地区。牧，治理、管理。
吟看：一边吟诗一边观赏。
壶公翠：指壶公山青翠的山色。壶公山位于福建莆田，因传说汉代有壶公在此修道成仙而得名。
赏析
这两句诗以简洁的语言勾勒出诗人作为地方官的身份与闲适心境。'双旌'点明官职，'牧清源'交代地点，'吟看'二字将官员的政务与文人的雅趣巧妙结合，展现了中国古代士大夫'达则兼济天下'的政治理想与'穷则独善其身'的文化情怀。壶公山作为道教名山，其'翠'色不仅写实，更暗含仙家气息，为诗句平添几分超脱意境。