译文
灵一诗僧的心法传承给了清塞，无可吟咏之后又有齐己继续吟唱。 近来高雅的诗道知音越来越少，唯有仰慕我的老师您领悟最深。 您从未停止创作佳句，日日不闲，终老之时将归隐东林旧山。 我这冷官孤宦甘于寂寞寥落，多谢您屡次拄杖前来探访叙谈。
注释
灵一：唐代诗僧，以诗名世。
清塞：唐代诗僧，俗名周贺，工于近体诗。
可公：指唐代诗僧无可，贾岛从弟。
楚公：指唐代诗僧齐己，俗名胡得生，自号衡岳沙门。
雅道：指诗歌创作的高雅之道。
冷曹：指闲散的官职。
孤宦：孤独的宦游之人。
携筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
东林：庐山东林寺，此处代指佛门清净之地。
赏析
这首诗是郑谷寄赠诗僧秀公的七言律诗，展现了晚唐诗人与诗僧的深厚情谊。全诗以诗僧传承为脉络，从灵一、清塞到无可、齐己，勾勒出唐代诗僧的文学谱系。诗中'近来雅道相亲少'一句，既表达了对当下诗坛雅道衰微的感慨，又反衬出秀公诗艺的高超。尾联'冷曹孤宦甘寥落'透露出作者宦海沉浮的孤寂，而'多谢携筇数访寻'则深情表达了對秀公知遇之恩的感激。诗歌语言清丽，对仗工整，情感真挚，体现了郑谷诗歌'清婉明白，不俚而切'的艺术特色。