译文
谢公治理着湖州楚郡，座中宾客皆如瑶林玉树般杰出。文章府库门庭深奥，儒家源流积淀深厚。举杯邀饮略显微醉，笙磬合奏发出高妙音律。我辈才学尚浅，难以追随这阳春白雪般的高雅吟咏。
注释
谢公：指湖州刺史，此处以谢安喻指主人地位尊崇、文采风流。
楚郡：湖州古属楚地，故称楚郡。
瑶林：瑶林玉树，喻指座中宾客才华出众、品格高洁。
文府：文章府库，指学术渊薮。
儒源：儒家学说的源头。
壶觞：酒器，代指饮酒。
笙磬：笙和磬，古代两种乐器。
白雪：阳春白雪，指高雅的诗歌。
赏析
本诗为唐代诗人耿湋参加湖州刺史宴饮时的酬赠之作。首联以'谢公'喻主人，'瑶林'赞宾客，奠定高雅格调。颔联'文府''儒源'双关，既赞宴会场所的文化底蕴，又暗喻主人学术渊博。颈联描绘宴饮乐舞场景，'薄醉'与'高音'形成微妙对比。尾联自谦才疏，反衬宴会诗文之高妙，体现诗人谦逊品格。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中展现唐代文人的雅集风貌。