译文
美玉的本质坚贞不移，因人敲击而发出清鸣。 静处时与金石共鸣，妙音与音乐浑然同声。 幽远仿佛随风传送，清脆宛如乐曲天成。 韵律蕴含湘瑟急切，音色带着舜弦清灵。 不仅蕴藏虹霓气息，更能畅达万物性情。 若让乐官后夔聆听，从此玉声琮琤远振。
注释
赋得：古代科举考试或文人集会时按指定题目作诗，常在题前加"赋得"二字。
扣鸣：敲击使发出声响。
杳杳：深远幽静的样子。
泠泠：形容声音清脆悠扬。
湘瑟：湘妃所弹之瑟，指代优美的琴声。
舜弦：传说舜弹五弦琴，歌《南风》之诗。
虹气：玉的光彩，古人认为美玉蕴藏天地精华。
后夔：舜时的乐官，精通音律。
琮琤：玉石相击的清脆声响。
赏析
本诗以玉声喻乐声，构思精巧，意境清雅。诗人通过多重比喻展现玉声的美妙：以金石并响显其清越，以风送曲成显其悠远，以湘瑟舜弦显其古雅。尾联借用乐官后夔的典故，既突出玉声的音乐美感，又暗含对知音的期待。全诗语言凝练，对仗工整，在咏物中寄寓了士人高洁坚贞的品格追求。