译文
杨柳枝条在繁华大道上轻拂着华美的马鞍，在万里桥边掩映着酒家的旗幡。今日看到这杨柳令人愁肠欲断，实在不忍心将它谱入笛曲吹奏。
注释
杨柳枝：乐府近代曲名，本为汉乐府横吹曲《折杨柳》。
三条陌：指长安城中的三条大道，代指繁华街市。
金羁：金饰的马络头，代指华丽的马车。
万里桥：古代成都著名桥梁，此处泛指离别之地。
酒旗：酒肆的招牌，代指繁华场所。
笛中吹：古人有折柳赠别习俗，《折杨柳》为著名离别曲。
赏析
这首诗以杨柳为意象，通过对比手法展现离愁别绪。前两句描绘杨柳在繁华场所的优美姿态，后两句笔锋陡转，抒发深沉的伤感。诗人运用'肠欲断'的强烈情感表达，将杨柳与离别之悲紧密联系。'不堪将入笛中吹'既暗含《折杨柳》的古曲意境，又深化了不忍听闻离别曲的悲痛心情。全诗语言凝练，意境深远，在短小的篇幅中蕴含丰富的情感层次。