译文
高楼倚靠着天门，仿佛星辰宫殿般巍峨。椽子上雕刻着龙虎奇异图案，风云回旋环绕。秋天试着登临眺望，浓雾聚集在高空。看不见西北方向的道路，考察怀念更觉凋敝穷困。石上急流浅浅作响，上山之路深远渺茫。古人创建此楼已然逝去，所到之处酒醉颜红。如今我来到这里，还要考核年成收成。停止耕作种植田地，游赏园圃歌唱花丛。地方财力并不丰厚，百姓家中怎能富裕。既然缺乏使民富庶的才能，实在惭愧不如文翁。
注释
危楼：高楼，指越王楼。
倚天门：形容楼高仿佛倚靠天门。
榱薄：椽子单薄，形容建筑精巧。
龙虎怪：雕饰有龙虎等奇异图案。
洄洄：水流回旋貌，此处形容风云环绕。
徂秋：往秋，指秋天。
大霭：浓雾。
屯乔空：聚集在高空。
考怀：考察怀念。
彫穷：凋敝穷困。
石濑：石上急流。
溅溅：水流声。
穹穹：高远貌。
酡颜红：饮酒后脸红。
校成岁功：考核年成收成。
辍田：停止耕作。
植科亩：种植田地。
文翁：汉代蜀郡太守，以教化著称。
赏析
这首诗以越王楼为切入点，展现了作者登高望远时的复杂心境。前六句极写楼宇之高峻和气象之雄伟，'倚天门'、'星辰宫'等意象营造出仙境般的氛围。中间部分转入现实观察，'不见西北路'暗示仕途艰难，'考怀益彫穷'表达对民生困苦的忧虑。后八句通过今昔对比，抒发作者作为地方官员的责任感和自省之情。'既乏富庶能，千万惭文翁'一句，既体现了儒家士大夫的忧患意识，也展现了谦虚自省的美德。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与社会责任巧妙融合。