译文
清爽的节气正值重阳九月九，雨后的自然景物格外清新。 清秋时节黄叶纷纷飘落，金潭边的菊花刚刚绽放。 万物生长庄稼即将成熟，百官都为丰收而欢欣。 欢乐的心情传遍远近各地，不同风俗的地区都统一了制度。 极致的教化自然使人和睦，美好的时辰适合宴饮欢聚。 清脆的丝竹乐器声声相间，众多的官员整齐排列。 这样的欢乐不值得过分沉溺，这份真诚期望永远保持。
注释
爽节：清爽的节气，指重阳节。
重九：农历九月初九，重阳节。
物华：自然景物。
就稔：庄稼成熟。
百工：百官，众官。
遐迩：远近。
殊俗：不同风俗的地区。
车书：车同轨，书同文，指天下统一。
至化：极致的教化。
宴胥：宴饮欢乐。
锵锵：金石撞击声，形容音乐清脆。
济济：众多貌。
簪裾：古代官员的冠簪和衣襟，代指百官。
匪足耽：不值得沉溺。
永孚：永远信实。
赏析
这首诗是唐德宗李适在重阳节宴请群臣时所作，展现了盛唐时期宫廷宴饮的盛况和帝王的政治理想。艺术上采用工整的五言排律，对仗工整，韵律和谐。前四句写重阳秋景，'清秋黄叶下，菊散金潭初'勾勒出典型的重阳意象。中间八句描写宴饮场面和政通人和的景象，'殊俗同车书'化用秦始皇'车同轨，书同文'的典故，表达天下一统的理想。最后两句转折，提醒群臣不要沉溺享乐，而要永葆真诚，体现了帝王的政治智慧。全诗既有节令的欢愉，又含深刻的治国理念，是唐代应制诗中的佳作。