译文
章敬寺邻近皇城，复道连接着重叠的城阙。早秋时节举行法会，我驾车前来拜访禅院。 曾经听闻佛教大法，以清净为宗追求无生境界。七情六欲并非我所珍视，万千修行首要成就佛道。 名相既然都已寂灭，繁华富贵又何足为荣。秋风吹来微微凉意，远山烟雾凝结成翠绿晶莹。 松树庭院苔色静谧，竹制禅房传来深沉磬声。环境幽静使妄念平息，道行高深则外物看轻。 心意安适本无须言说，含着笔毫空怀赋诗之情。
注释
招提：梵语音译，指寺院。
皇邑：指京城长安。
复道：楼阁间架空的通道。
法筵：讲经说法的集会。
禅扃：禅院的门户，代指佛寺。
大仙教：指佛教。
无生：佛教术语，指无生无灭的涅槃境界。
七物：指七情六欲等世俗牵绊。
万行：各种修行法门。
名相：名称与形相，佛教认为都是虚妄。
金风：秋风。
翠晶：青翠晶莹的山色。
磬声：寺院中敲击磬的声音。
含毫：含着笔毫，指作诗。
赏析
本诗是唐德宗李适游览章敬寺的即景抒怀之作。诗歌以清丽雅致的笔触，描绘了寺院幽静的环境和庄严的法会场景，表达了作者对佛教清净境界的向往。艺术上融写景、抒情、说理于一炉，语言凝练含蓄，意境空灵深远。'松院静苔色，竹房深磬声'一联，以动衬静，声色交融，充分展现了寺院特有的静谧氛围。全诗在描绘佛寺清幽景致的同时，也透露出帝王对世俗荣华的淡泊之思，体现了唐代统治者与佛教的密切关系。