译文
巧匠开凿山中石料，挖空中心用来煎烹。笔直的手柄未能掌权，塞住的口暂且吞声。龙头雕刻显得粗笨，猪腹般鼓胀饱满。外表包裹着干苔纹路，内里却有暗浪惊动。处在寒冷时能够自安，遭遇焚烧意志更坚。错误地放在鼎鼐之间，妄自让水火相争。大小如同烈士的胆量，圆润好似战马缨络。向上比香炉更尖峭，向下与镜面一样平。像秋瓜还未落蒂，似冻芋勉强抽芽。一块元气闭塞其中，细泉从幽暗孔洞倾泻。不遇到倾泻之处，怎知胸怀清澈。正当洪炉燃烧时，更显小器盈满。光滑没有刃痕，圆团如同天成。远看疑是神龟负图，出土曝晒清晨正晴。旁边有双耳穿孔，上面有孤髻撑起。有人惊讶像短尾铫，又似无足的铛。可惜像寒食节的毬，被扔在路旁坑中。何时才能走出灰烬，无法离开瓶罂束缚。丑陋质地承受斟酌，狭隘内心惭愧提擎。怎能煮制仙药，只是未曾污染羊羹。外形引得妇女发笑，容量被儿童看轻。空显坚硬沉重本性，不过盛装升合之量。旁边像废弃的车毂仰卧，侧面见折断的车轴横陈。时而在蚯蚓洞窍中，微微发出苍蝇鸣声。因此反而招致过错，实在辜负任用诚意。常处在被顾盼的位置，岂敢有泄露真情。宁愿依附暖热的弊端，也不与寒凉并存。小小的心意徒然效劳，琐碎不足呈现。回旋只是兀自转动，开合唯有铿锵声响。完全胜过瑚琏贵重，空有口传的声名。怎能比得上古俎豆，不被手所支撑。磨去棱角，浸润显出光彩。愿您不要嘲笑，此物正在施行。
注释
斲（zhuó）：砍削。
山骨：指石头。
刳（kū）：挖空。
菌蠢：形容龙头雕刻粗笨。
彭亨：膨胀饱满的样子。
乾藓文：干枯的苔藓纹路。
鼎鼐（nài）：古代烹煮器具，喻指宰相之位。
睆睆（huǎn）：光滑的样子。
灰灺（xiè）：灰烬。
瓶罂（píng yīng）：盛酒器。
瑚琏：古代宗庙盛黍稷的礼器。
俎豆：古代祭祀用的礼器。
撜（zhěng）：支撑。
赏析
这首联句诗以石鼎为描写对象，展现了韩愈深厚的咏物功力。诗人运用博喻手法，将石鼎的形态、质地、功能描绘得淋漓尽致。通过'烈士胆''战马缨'等意象，赋予石鼎刚毅的品格；'香炉尖''镜面平'的对比，突出其造型特色。诗中暗含深意，以石鼎自喻，表达虽地位卑微却坚守节操的志向。'在冷足自安，遭焚意弥贞'一句，更是诗人人格的写照。全诗语言奇崛，想象丰富，体现了韩愈'以文为诗'的特点，在寻常器物中寄寓不寻常的人生哲理。