译文
江水上流湍急如飞箭，在潭北转弯处更是急流令人目眩。中间十里江面澄澈浩渺，水中的龙蛇若隐若现。 老农们仰天祈愿，都说储潭之神能够招来甘霖。天刚亮就斋戒沐浴亲自前往祭奠，祭品丰盛洁净以表精诚。 女巫们在堂下纷纷起舞，神情似在传达神意又似在接受神谕。云雾笼罩山峦清风吹拂林间，风云骤起时潭水显得更加幽深。 雾气弥漫祠宇连接着江面的阴霾，朝阳再也照不到青翠的山峰。从溪口回转划着清流，好风伴着雨水一直送到州城。 官吏们在雨中肃立欣喜地再三拜谢，神灵啊显灵如相互敬酒般应验。登上城楼俯瞰空阔景象，四处眺望但见雨雾迷蒙。 不知这雨泽绵延几千万里，愿神明的恩惠能遍及四方。我有誓言回报绝不迟缓，车马将再次前往礼仪如初。 加高围墙扩大庙门，精心洒扫彩绘装饰壮丽神居。让经过庙宇的人们更加敬畏，使供奉的酒食财物充裕有余。 神灵显灵啊神灵显灵，不享怠慢只享真诚。
注释
储潭庙：位于江西赣州城北储潭山上的古庙，相传为祭祀水神而建。
牢醴：祭祀用的牺牲和甜酒，牢指牛羊猪三牲，醴为甜酒。
质明：天刚亮的时候。
丹雘：红色的涂料，指庙宇的彩绘装饰。
献酬：祭祀时主客相互敬酒，此处形容人神感应。
老圃：老菜农，泛指农民。
赏析
这首诗生动描绘了唐代民间祈雨祭祀的场景，展现了浓厚的地方民俗色彩。诗人运用虚实结合的手法，既写实描摹祭祀仪式的全过程，又通过'龙蛇若见若不见''风云忽起潭更深'等意象营造神秘氛围。语言质朴自然，兼具《楚辞》的浪漫色彩和乐府诗的写实精神，在平实的叙述中透露出对民间信仰的尊重和对民生疾苦的关怀。诗中'老农老圃望天语'等句真实反映了古代农业社会靠天吃饭的现实，而结尾'匪享慢，享克诚'则点明了诚心敬神的主旨。