原文

猫儿不识主，傍家搦老鼠。
两家不须争，将来与裴谞。
中原 五言绝句 叙事 官员 幽默 文人 村庄 民生疾苦 讽刺

译文

猫儿不认识自家主人，跑到邻家去捉老鼠。两家人不必为此争执，把猫儿判给裴谞我便是。

赏析

这首判词诗以幽默诙谐的笔调化解民间纠纷，展现了唐代官员的智慧与亲民形象。全诗语言通俗易懂，充满生活气息。前两句客观叙述猫儿'不识主'而'傍家搦老鼠'的事实，后两句以裁判者身份直接介入，用'将来与裴谞'的巧妙判决既平息了争执，又暗含对双方斤斤计较的善意调侃。作品体现了唐代判词文学化、诗歌化的特点，在严肃的司法裁决中注入人情味与幽默感，具有独特的艺术价值。

注释

判：判决，断案。。
傍家：靠近别人家。傍，靠近。。
搦：捉，捕。。
将来：拿来。将，拿。。
裴谞：本诗作者，唐代官员。。

背景

本诗创作于唐代，出自裴谞《判争猫儿状》系列判词。裴谞曾任河南府司录参军等职，以明察善断著称。唐代官员审理案件时常以诗歌形式书写判词，称为'判词诗'，这种形式既展现文采，又体现司法智慧。本诗正是处理一起关于猫儿归属的民间纠纷时所作，反映了唐代基层司法实践中的文人雅趣。
诗词大全