译文
站在高处眺望静谧的景色，阳光将翠绿的山峰分开。 险峻的瀑布如千尺白雪飞泻，寒气扑面伴着雷鸣般的轰响。 奔腾的水流冲断云雾，旁边映出的彩虹隔断回路。 何时才能长居在这峰下，整年远离尘世的纷扰。
注释
静景：静谧的景色，指瀑布周围的宁静环境。
凭高望：站在高处远望。
翠嶂：青翠的山峰，嶂指如屏障般的山峰。
崄飞：险峻地飞泻，崄同'险'，形容瀑布的险峻气势。
千尺雪：比喻瀑布如千尺白雪飞泻而下。
寒扑：寒气扑面而来。
云冲断：瀑布冲断云雾，形容水势汹涌。
烧隔回：指阳光照射形成的彩虹隔断回路，烧指霞光。
何当：何时能够。
绝尘埃：远离尘世的纷扰。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘庐山瀑布的壮丽景象。首联'静景凭高望'营造出登高望远的意境，'光分翠嶂开'巧妙运用光影效果展现山峰的层次感。颔联'崄飞千尺雪，寒扑一声雷'运用夸张和比喻手法，将瀑布的形态与声响完美结合，'千尺雪'写其形，'一声雷'状其声，极具视觉和听觉冲击力。颈联'过去云冲断，旁来烧隔回'进一步描写瀑布的动感和光影效果。尾联转入抒情，表达对隐居生活的向往。全诗语言凝练，意境开阔，既有壮美的自然描写，又有深沉的人生感悟，体现了唐代山水诗的典型特色。