译文
登上高山采摘灵芝仙草，直到日落时分还未采满胸怀。 狂风从远方吹来，拂过面颊触动我的思念。 我的思念在何处？原来就在你的帷帐之中。 山川可以阻隔我的身体，却难以阻挡我的情感飞驰。
注释
琼蕊：美玉般的花蕊，指灵芝仙草。琼，美玉；蕊，花蕊。
灵芝：传说中的仙草，象征祥瑞和长生。
长飙：大风、狂风。飙，疾风。
帷：帷帐，指所思之人的居所。
情驰：情感飞驰，指思念之情不受空间限制。
赏析
这首古诗以采灵芝为起兴，通过登山采药的日常场景，抒发了深切的思念之情。前两句写实景，日暮时分采药未满，暗示心中有所缺失；中间两句借风起兴，由自然现象触发情感波动；后四句直抒胸臆，点明思念对象，并以山川阻隔与情感飞驰的对比，突出思念之情的强烈与执着。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，运用比兴手法将自然景物与内心情感巧妙结合，展现了古代民歌特有的抒情方式。