译文
明月中有孤高的芬芳，天下人都聆听着你那和煦的诗风。你在江南发出高雅吟唱，如今刚刚传到海北与我相通。 你的容颜飘散着清冷余韵，自然蕴藏在胸怀之中。停息时如流水满溢，推究寻思却感到朦胧。 我知道你这位雪山修行者，拜谒你那如偈语般空灵的诗句。终究获得了真实的感悟，于是才能表达深挚的心声。 在孤灯前抄录你的诗作，即使百首终了仍觉遗憾。一吟诵便触动狂放的灵感，万般疾病都远离我这愚钝之身。 平生虽未曾当面交往，长夜梦中却常常相逢。询问谁是你的老师，岂能说没有我们这一宗派。 我寻求追随你的足迹，你说只需专心攻诗。啜饮清波肠胃易饱，向险峰行礼心神难从。 前年我曾入洛阳，错过时机未能追随你。如浮萍般又来到赵地，思念如云长久萦绕。 嵩山沧海时常可往，长途跋涉一再追寻。愿将肺腑之言尽诉，全都谱入焦尾琴中。
注释
投：投赠，寄赠。
孟郊：唐代著名诗人，字东野，以苦吟著称。
薰风：和暖的南风，喻指孟郊诗风。
雪山子：佛教用语，指修行高深的僧人，此处喻孟郊。
偈句：佛经中的颂词，指孟郊诗作。
狂机：狂放的创作灵感。
顽躬：愚钝的身体，自谦之词。
差池：错过，不遇。
从龙：追随帝王，指仕途机遇。
焦梧桐：焦尾琴，喻指诗作可谱曲传唱。
赏析
这首诗是贾岛投赠孟郊的深情之作，充分展现了中唐苦吟诗派的艺术特色。全诗以月光、薰风等意象起兴，营造出清冷空灵的意境。诗人运用佛教典故'雪山子'喻指孟郊，突出其诗作的空灵超脱。在艺术手法上，贾岛善用对比：'止息乃流溢，推寻却冥濛'形成动静相生的美感；'啜波肠易饱，揖险神难从'展现了对诗歌艺术不同境界的理解。诗中'生平面未交，永夕梦辄同'一句，生动表达了精神知己的深切认同。结尾'愿倾肺肠事，尽入焦梧桐'以焦尾琴作喻，将诗歌创作升华为心灵共鸣的艺术结晶，体现了唐代诗人对诗歌艺术的崇高追求。